２００７年に小田原市で生活保護担当の職員が男に切りつけられ負傷した事件を受け、職員有志が士気を高めるため、お揃いのジャンパーを作成。
ガンダムで有名な演説の一節「あえて言おう、カスであると」を元に、英語で「We dare to say, they are dregs」と背中にデザイン。
しかし事件やガンダムを知らないクレーマーが因縁をつけたため、同市が謝罪に追い込まれる事態に。
ＮＨＫも元ネタを知ってか知らずか、適当に訳して報道した。
市職員が「不正受給許さない」のジャンパー 厳重注意 ＮＨＫ
ガンダム あえて言おうTシャツ ブラック サイズ:L
ガンダムで有名な演説の一節「あえて言おう、カスであると」を元に、英語で「We dare to say, they are dregs」と背中にデザイン。
しかし事件やガンダムを知らないクレーマーが因縁をつけたため、同市が謝罪に追い込まれる事態に。
ＮＨＫも元ネタを知ってか知らずか、適当に訳して報道した。
市職員が「不正受給許さない」のジャンパー 厳重注意 ＮＨＫ
小田原市によりますと、ジャンパーを着ていたのは生活保護を受給している人たちの自立支援などを担当している生活支援課の職員らです。
ジャンパーにはローマ字で「保護なめんな」と書いたエンブレムがプリントされているほか、英語で「不正受給をしようとする人間はカスだ」という趣旨の文言が書かれています。
ガンダム あえて言おうTシャツ ブラック サイズ:L
